Usuário:Mitsue

De Tradwiki
Ir para: navegação, pesquisa

Apesar do nome japonês, Mitsue Siqueira nasceu e foi criada em Niterói, Rio de Janeiro. Formada em Letras (Português-Inglês) pela Universidade Federal Fluminense, Mitsue começou a atravessar a ponte Rio-Niterói todos os dias após ser aprovada no processo de seleção da Ccaps Translation & Localization, uma empresa fornecedora de serviços linguísticos, especializada em português do Brasil e espanhol latino-americano.


Após cerca de um ano e meio trabalhando como tradutora e revisora de literatura cristã em uma editora, Mitsue assumiu a função de Language Specialist na Ccaps, onde conheceu muitos profissionais fundamentais para o sucesso de seus primeiros passos no setor de localização e internacionalização de software. Devido a essa função, que desempenha até hoje, Mitsue conheceu muitos outros tradutores, revisores, gerentes de projetos e clientes, estabelecendo relações e contatos importantíssimos para seu constante amadurecimento profissional.


Além disso, graças ao incentivo contínuo de seus colegas de trabalho, Mitsue se "aventurou" (e ainda se aventura!) como palestrante em congressos e eventos de tradução, nos quais é possível estreitar ainda mais sua rede de colegas de profissão. Suas palestras e algumas de ideias e opiniões podem ser acessadas pelo blog http://transmitsiqueira.wordpress.com/, que recentemente completou seu primeiro aniversário.