Eventos atuais

De Tradwiki
Ir para: navegação, pesquisa

Insira aqui os eventos relacionados à tradução e interpretação, sempre do mais recente para o mais antigo.

2016[editar]

Janeiro[editar]

International Symposium Bilingual Videoconferencing in Legal Settings

Data: 21 a 22 de janeiro de 2016
Local Paris, França
Inscrições: Early Bird £50 (until 7 Dec 2015), Standard £70 (1 Dec 2015 - 10 Jan 2016)
Detalhes: www.videoconference-interpreting.net


Fevereiro[editar]

Together: Elia's freelancer and language company event O evento é organizado pela associação Elia - European Language Industry Association com o objetivo de reunir profissionais e empresas que oferecem serviços de tradução e promover o diálogo entre atores da indústria de serviços linguísticos.

Data: 11 a 12 de fevereiro de 2016
Local Barcelona, Espanha
Inscrições: Early Bird € 180 (até 31 de dezembro de 2015),descontos de 10% para grupos
Detalhes: http://elia-together.org

Abril[editar]

TRADUSA 2016 – 2º. ENCONTRO BRASILEIRO DE TRADUTORES ESPECIALIZADOS NA ÁREA DA SAÚDE

Data: 01 e 02 de abril de 2016
Local: Instituto Phorte Educação Rua Treze de Maio, 681 São Paulo, SP

O objetivo deste evento é promover o aperfeiçoamento dos profissionais que trabalham com a tradução de documentos da área da saúde. As palestras, mesas-redondas e discussões serão sobre vários assuntos da área, desde terminologia até princípios básicos de assistência à saúde, de forma a preparar o tradutor para prestar um serviço mais preciso e mais adequado àqueles que necessitam dessas traduções para tomar decisões importantes, para se formarem e aprimorarem profissionalmente ou, simplesmente, exercerem seu direito ao acesso a informações confiáveis e precisas. Acreditamos que promover a reunião e o intercâmbio entre esses profissionais será de grande valia e trará benefícios para todos os envolvidos.


As propostas devem ser enviadas da seguinte forma:

- 1ª página – Currículo resumido do proponente com dados de contato.

- 2ª página – Capa com título da proposta e modalidade (Palestra/ Oficina (3h/ Minicurso (3h)), fonte Arial, tamanho 14.

- 3ª página – Corpo do trabalho, resumo de 400 a 600 palavras, fonte Arial 12, justificado.

• Os resumos devem conter os seguintes itens: • contextualização • metodologia • conclusão • palavras-chave (até 5 palavras)

Título do documento: o documento deve ser salvo (doc) no seguinte formato: TÍTULO DA PROPOSTA_MODALIDADE ATENÇÃO: identificações devem constar somente na página referente ao currículo. Não é necessário incluir referências bibliográficas.

Prazos: As propostas devem ser enviadas até o dia 30 de dezembro de 2015

Endereço para envio: As propostas devem ser enviadas para o e-mail tradusa.encontro@gmail.com , com o título PROPOSTA TRADUSA 2016.

Observação: palestrantes terão um desconto de 50% na inscrição para o evento.


Maio[editar]

TransLaw 2016 Translation and Interpreting as a Means of Guaranteeing Equality under Law.

Data: 02 e 03 de maio de 2016
Local: University of Tampere, Finlândia

Detalhes: http://www.uta.fi/english/news/events/item.html?id=106928


Julho[editar]

III Congreso internacional sobre investigación en Didáctica de la traducción - didTRAD 2016

Data: 7-8 de julio de 2016
Local: Barcelona, Espanha
Inscrições: de 21 de março de 2016 a 13 de junho de 2016.
Detalhes: didTrad 2016


Agosto[editar]

II INTERNATIONAL CONFERENCE ON ECONOMIC FINANCIAL AND INSTITUTIONAL TRANSLATION

Data: 17 e 18 de agosto de 2016
Local:Université du Québec à Trois Rivière , Canada

Detalhes: https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/gscw030?owa_no_site=4250

Setembro[editar]

II Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores

TRADIÇÃO E INOVAÇÃO

Universidade Federal de Uberlândia – 20 a 23 de setembro de 2016

Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução - ABRAPT

Universidade Federal de Uberlândia - UFU

Instituto de Letras e Linguística - Curso de Tradução

Chamada de trabalhos - http://www.abrapt.ileel.ufu.br/


Encontros regionais da Divisão de Língua Portuguesa da Associação de Tradutores Americanos (PLD-ATA)

15, 16 e 17 de setembro, em diversas cidades

Confira os eventos da PLD no Facebook

2015[editar]

Dezembro[editar]

V Simpósio Profissão Tradutor - PROFT 2015

Data: 2, 3 e 4 de dezembro de 2015
Local São Paulo, SP (Avenida Paulista, 735 - Bela Vista)
Inscrições: Early Birds (vagas limitadas), R$ 150,00 até 30 de setembro ou enquanto houver vagas para Early Birds. Envie seu nome completo, endereço, telefone de contato para profissaotradutor@gmail.com, informando em que banco prefere fazer o depósito (Bradesco, Banco do Brasil, Santander, Itaú ou Citibank), para receber os dados bancários.
Resumos: Envie seu nome completo, endereço, telefone de contato para profissaotradutor@gmail.com, e em um arquivo anexo, não identificado, envie seu resumo (entre 300 e 500 palavras) e 5 palavras-chave. Informe em que categoria gostaria de se apresentar (Apresentação Oral, Pôster, Mesa Redonda, Apresentação Institucional, Workshop)
Prazo final para envio de resumos: 30 de setembro
Site do PROFT 2015


Novembro[editar]

56º Congresso Anual da ATA

Data: 4 a 7 de novembro de 2015
Local: Miami, Fl, EUA
Inscrições e informações: ATA 2015


Outubro[editar]

TriKonf 2015

The Tri-National Translation Conference: Tuning the Machine
Data: 9 a 11 de outubro de 2015
Local: Freiburg im Breisgau, Alemanha
Inscrições e informações: TriKonf 2015


Semana do Tradutor

Data: 19 a 23 de outubro
Local: UNESP, São José do Rio Preto, SP
Inscrições e informações: XXXV Semana do Tradutor

Setembro[editar]

II APTI International Congress Panama 2015

II Congresso de Tradução e Interpretação
Data: 25 e 26 de setembro de 2015
Local: Hotel Marriott, Panamá
Inscrições e informações: Congresso APTI Panamá


TRANSFUSÃO - V ENCONTRO DE TRADUTORES LITERÁRIOS DA CASA GUILHERME DE ALMEIDA

De 10 a 12/09/15
O tema deste ano é “Tradução e Antropologia".
Confira a programação no link: http://goo.gl/9Rky1v
Inscrições pelo site: www.casaguilhermedealmeida.org.br
Informações: 3673-1883

Agosto[editar]

15th International Conference on Translation

Innovation Paths in Translation and Intercultural Studies
Data: 25 a 27 de agosto de 2015
Local: Kuala Lumpur, Malásia
Inscrições e informações: 15th International Conference on Translation


Julho[editar]

IATIS 5th International Conference

Innovation Paths in Translation and Intercultural Studies
Data: 7 a 10 de julho de 2015
Local: Belo Horizonte, MG
Inscrições e informações: IATIS 2015


6th International Symposium for Young Researchers in Translation

Interpreting, Intercultural Studies and East Asian Studies
Data: 3 de julho de 2015
Local: Universitat Autònoma de Barcelona, Espanha
Inscrições e informações: 6th International Symposium for Young Researchers in Translation

Junho[editar]

VI Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da Abrates

Data: 5 a 7 de junho de 2015
Local: São Paulo, SP
Inscrições e informações: Abrates 2015


Proz.com 2015 International Conference

Data: 13 a 14 de junho de 2015
Local: Roterdã, Holanda
Inscrições e informações: Proz.com 2015


Tenth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics)

Data: 19-21 junho
Local: Poznan, Polônia
Inscrições e informações: http://www.lingualegis.amu.edu.pl/?lang=en


The 26th International Japanese-English Translation Conference

Data: 20-21 junho
Local: York, Reino Unido
Inscrições e informações: http://ijet.jat.org/


Congresso sobre Tradução Jurídica

Data: 24-26 junho
Local: Genebra, Suíça
Inscrições e informações: http://www.unige.ch/traduction-interpretation/recherches/groupes/transius/conference2015_en.html


Maio[editar]

BP15 Translation Conference

bp15: business + practice
Data: 1 e 2 de maio de 2015
Local: Zagreb, Croácia
Inscrições e informações: BP15 Translation Conference


PorTIC 2015

Portuguese Translators and Interpreters Conference
Data: 15 e 16 de maio de 2015
Local: Boston, Estados Unidos
Inscrições e informações: PorTIC 2015


TRADUSA - Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Área Médica

Data: 22 e 23 de maio de 2015
Local: Instituto Phorte Educação, São Paulo
Inscrições e informações: Tradusa


International Conference: Transfiction 3

The Fictions of Translation
Data: 27 a 29 de maio de 2015
Local: Montreal, Canadá
Inscrições e informações: Transfiction 3


WordFast Forward

Wordfast's first ever user conference. Join users, developers, trainers, staff and tech support.
Data: 28 a 31 de maio de 2015
Local: Riga, Letônia
Inscrições e informações: WordFast Forward

Abril[editar]

Conferência Regional do Proz.com em Porto, Portugal

Data: 11 de abril de 2015
Local: Porto, Portugal
Inscrições e informações: Conferência Regional Proz.com Porto 2015


Seminário Regional do Proz.com para tradutores e estudantes de tradução

Recursos informáticos para tradutores
Data: 18 de abril de 2015
Local: Córdoba, Argentina
Inscrições e informações: Seminário Regional Proz.com Córdoba 2015


ITI Conference 2015

Data: 23 a 25 de abril de 2015
Local: Newcastle-Gateshead, Reino Unido
Inscrições e informações: ITI Conference 2015


Março[editar]

Mini-cursos com Christiane Nord (Universidade de Magdeburg) A tradução sob a abordagem funcionalista

24 a 27 de março, Auditório do CSE, UFSC, Florianópolis
  • Minicurso 1 – Funciones em textos y traducciones: um modelo cuatrifuncional – 24/3, 9h. Práctica: Análisis funcional de un texto
  • Minicurso 2 – La cultura como manera de comportarse: Los “puntos ricos” en los encuentros interculturales – 25/3, 9h es
  • Minicurso 3 – Problemas y dificultades en la traducción – 26/3, 14h. Práctica: identificación de los problemas de traducción
  • Minicurso 4 – “Globalizar” el funcionalismo: traduciendo ejemplos en la literatura traductológica – 27/3, 9h. Práctica: otros ejemplos


TraduShow

Encontro entre tradutores, empresas e universidades: Experiências de tradução
Data: 25 de março de 2015
Local: São Paulo, SP
Inscrições e informações: TraduShow


Challenges for University Programmes and Language Services Providers

Data: 25 a 27 de março de 2015
Local: Porto, Portugal
Inscrições e informações: Site do evento


I Seminário Internacional de Estudos da Tradução

Local: Auditório Henrique Fontes, CCE-B, UFSC, Florianópolis
26 e 27 de março
Participação livre
Site do evento: http://www.pget.ufsc.br/secretaria/eventos.php?eve_id=289


The Translation and Localization Conference

Data: 27 e 28 de março de 2015
Local: Varsóvia, Polônia
Inscrições e informações: Translation and Localization Conference


"La incertidumbre y el escopo: un procedimiento top-down para resolver las dudas en la traducción" - Aula inaugural do semestre 2015-1 a cargo de Christiane Nord (Universidade de Magdeburg)

Data: Segunda-feira, 30 de março, 15:00
Local: Auditório Henrique Fontes, CCE-B, UFSC, Florianópolis


Fevereiro[editar]

15º Encontro de Férias SBS: O conhecimento na era digital

O evento engloba discussões e palestras sobre tradução, bilinguismo/aquisição de línguas, literatura e aspectos do setor editorial.
Mesa de Tradução: Tradução na era digital
Data do evento: 05 e 06 de fevereiro de 2015 (Mesa de tradução: 05 de fevereiro de 2015)
Local: Instituto Cervantes, São Paulo, SP
Inscrições e informações: Encontro de Férias SBS


ITA 2015 International Conference

Conferência Internacional da Associação de Tradutores de Israel
Data: 16 a 18 de fevereiro de 2015
Local: Jerusalém, Israel
Inscrições e informações: ITA 2015


Videogame translation contest

LocJam 2 - Let's Translate Games
Data: 22 de fevereiro a 1° de março de 2015
Inscrições e informações: Locjam


2014[editar]

Dezembro[editar]

IV Simpósio Profissão Tradutor - PROFT 2014

Data: 12 e 13 de dezembro de 2014
Local:auditório do Paulista Wall Street (Jardins, São Paulo, SP)
Faça sua inscrição Early Bird e concorra a brindes especiais.
Inscrição Early Bird: R$ 90,00 – Banco Bradesco agência 0653-0
CC 002697-2 Scientia Vinces Serviços de Tradução – Se pretender fazer DOC, irá precisar do CNPJ 08944454 0001 - 22
Após fazer o depósito, envie um email com seu nome completo (como será impresso no certificado), endereço completo, telefone de contato e uma cópia do depósito (fotografia ou escaneado) para :profissaotradutor@gmail.com e aguarde o email de confirmação.
Sua vaga somente será confirmada após enviar seus dados, pois precisaremos deles para poder confeccionar sua pasta e crachá.
ATENÇÃO: As vagas são limitadas!
Site do PROFT 2014


Novembro[editar]

55º CONFERÊNCIA ANUAL DA ATA

5 a 8 de novembro de 2014, Chicago, EUA
http://www.atanet.org/conf/2014/


Outubro[editar]

III SEMINÁRIO DE HISTÓRIA DA TRADUÇÃO

6 A 8 de outubro de 2014
Local: Universidade de Brasília


O III SEMINÁRIO DE HISTÓRIA DA TRADUÇÃO aceita trabalhos de pesquisadores nas seguintes temáticas:

  • História da tradução;
  • Metodologia de pesquisa em História da Tradução;
  • Historiografia da literatura na relação com a tradução;
  • História dos tradutores;
  • Ensino da tradução;
  • História da teoria da tradução;
  • Tradução da teoria da tradução;
  • História dos intelectuais (editores, jornalistas, críticos, tradutores).

Serão aceitas propostas de comunicação de mestrandos e doutorandos. Os alunos de graduação poderão participar do evento com apresentação de pôsteres.

Prazo para inscrição de trabalhos: 30 de julho de 2014.

Maiores informações em:

III Seminário de História da Tradução (página do Facebook): https://www.facebook.com/seminariodehistoriadatraducaounb

Revista Belas Infiéis (chamada de trabalhos): http://seer.bce.unb.br/index.php/belasinfieis/announcement/view/221


Setembro[editar]

V CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRATES

20 e 21 de setembro de 2014
Local: Centro de Conferências do Colégio Brasileiro de Cirurgiões, em Botafogo, Rio de Janeiro.
http://www.abrates.com.br/site/


XXXIV SEMANA DO TRADUTOR

I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE TRADUÇÃO
22 a 26 de setembro de 2014
http://semanadotradutor.wix.com/principal


Agosto[editar]

XX Congresso Mundial da Federação Internacional de Tradutores

4 a 6 de agosto de 2014, Berlim
http://www.fit2014.org


Conferência internacional com a participação de tradutores de mais de 40 países. Tema deste ano: "Man vs. Machine? The future of translators, interpreters and terminologists".


Junho[editar]

Localization World Dublin, 4 a 6 de junho

http://www.localizationworld.com/lwdub2014/program.php


Maio[editar]

I CONGRESSO INTERNACIONAL ESTUDOS DO LÉXICO E SUAS INTERFACES

07 a 09 de maio de 2014
http://www.fclar.unesp.br/#!/pos-graduacao/stricto-sensu/linguistica-e-lingua-portuguesa/eventos/


Abril[editar]

CAFÉ COM TRADUÇÃO

Domingo, 6 de abril de 2014
http://cafecomtraducao.wordpress.com/

O segundo Café com Tradução será domingo, dia 6 de abril de 2014, no hotel Quality Jardins, mesmo local da edição anterior. Desta vez, com palestras voltadas para o público iniciante e estudantes, introdução a assuntos como CAT tools, vida como freelancer, mercado de tradução, interpretação, gerenciamento de tempo, entre outros.


2013[editar]

IV Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da Abrates
31 de maio a 2 de junho de 2013, Belo Horizonte
http://www.congressoabrates.com.br


3º Simpósio Profissão Tradutor (PROFT 2013)
21 e 22 de junho de 2013, São Paulo
http://www.proft2013.com


V Conferência Brasileira de Tradutores do Proz.com
24 e 25 de agosto de 2013, Recife
http://www.proz.com/conference/400


XI Congresso Internacional da ABRAPT
23 a 26 de setembro de 2013, Florianópolis
http://abrapt.wordpress.com/category/xi-congresso-abrapt/


V Congresso Internacional de Tradutores
23 a 26 de setembro de 2013, UFSC, Florianópolis
http://abrapt.wordpress.com


O outro lado do espelho - Tradução e produção editorial
05 a 27 de junho de 2013, SESC, São Paulo
http://www.sescsp.org.br/sesc/programa_new/mostra_detalhe.cfm?programacao_id=248820


I Simpósio Brasileiro de Interpretação (SIMBI)
04 a 06 de setembro de 2013, USP, São Paulo
http://sce.fflch.usp.br/node/1329